Loading...
Current layer: Translation
Chapter 11 • Verse 23
The Yoga of the Vision of the Universal Form
MEANING & CONTEXT
Arjuna describes the terrifying aspect of the cosmic form. 'Rūpaṁ mahat te bahu-vaktra-netraṁ'—Your (te) great (mahat) form (rūpam) with many (bahu) faces (vaktra) and eyes (netram). 'Mahā-bāho bahu-bāhūr-upādam'—O mighty-armed one (mahā-bāho), with many (bahu) arms (bāhu), thighs (ūru), and feet (pādam). 'Bahūdaraṁ bahu-daṁṣṭrā-karālaṁ'—with many bellies (bahūdaram), many (bahu) terrible (karālam) tusks (daṁṣṭrā). 'Dṛṣṭvā lokāḥ pravyathitās tathāham'—having seen (dṛṣṭvā), the worlds (lokāḥ) are trembling (pravyathitāḥ), and so am I (tathāham). Arjuna is seeing the cosmic form's terrifying aspect—not just beautiful, but also fearsome. The form is so overwhelming that both the worlds and Arjuna himself tremble. This verse shows the dual nature of the cosmic form: wonderful yet terrible, awe-inspiring yet fearsome.
Explore Human Experiences
How this ancient wisdom applies to your daily life
Key Takeaway
This verse reveals that profound truths can be both wonderful and terrible—beautiful in their completeness, fearsome in their power. The cosmic form is great (mahat) with many manifestations, but also terrible (karālam) with many tusks. When you see profound truths, they can be overwhelming—both inspiring and terrifying. The cosmic vision shows that truth isn't just comforting—it's also challenging, both wonderful and terrible. Seeing truth can make you tremble—not just from fear, but from the overwhelming power of what you're witnessing.
Personal Reflection
What truths are both wonderful and terrible? Does seeing profound reality reveal that it can be both inspiring and terrifying? How does recognizing that truth is both beautiful and fearsome change your approach to seeking it?
Shortcuts
←/→ Verses
↑/↓ Layers