Loading...
Current layer: Translation
Chapter 11 • Verse 34
The Yoga of the Vision of the Universal Form
MEANING & CONTEXT
Krishna names specific warriors who are already slain and urges Arjuna to fight. 'Droṇaṁ ca bhīṣmaṁ ca jayadrathaṁ ca karṇaṁ'—Drona, Bhishma, Jayadratha, and Karna. 'Tathānyān api yodha-vīrān'—and also (tathā api) other (anyān) heroic warriors (yodha-vīrān). 'Mayā hatāṁs tvam jahi mā vyathiṣṭhā'—already slain (hatān) by Me (mayā), you (tvam) kill them (jahi), do not (mā) be disturbed (vyathiṣṭhāḥ). 'Yudhyasva jetāsi raṇe sapatnān'—fight (yudhyasva), you will conquer (jetāsi) your enemies (sapatnān) in battle (raṇe). Krishna specifically names the great warriors—Drona, Bhishma, Jayadratha, Karna—and explains that they are already slain by Time (the cosmic form). Arjuna should simply complete what is already done, without being disturbed. This verse shows that even the mightiest warriors are subject to Time's will.
Explore Human Experiences
How this ancient wisdom applies to your daily life
Key Takeaway
This verse reveals that when you see the cosmic form, you understand that even the mightiest are subject to Time's will. Drona, Bhishma, Jayadratha, Karna—even these great warriors are already slain by Time. When you see profound truths, they can show you that even the most powerful, respected, and feared are subject to the cosmic process. The cosmic vision shows that no one escapes Time—not the mighty, not the weak, not anyone. You should act without being disturbed, simply completing what Time has already determined.
Personal Reflection
What truths show you that even the mighty are subject to Time? Does seeing profound reality reveal that no one escapes the cosmic process? How does recognizing that even the mighty are subject to Time change your relationship with power?
Shortcuts
←/→ Verses
↑/↓ Layers