Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 43
पितासि लोकस्य चराचरस्य त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान् | न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव ||
pitāsi lokasya carācarasya tvam asya pūjyaś ca gurur garīyān na tvat-samo 'sty abhyadhikaḥ kuto 'nyo lokatraye 'py apratima-prabhāva
You are the father of the moving and non-moving world. You are its worshipable one and the most excellent teacher. There is none equal to You, how can there be any superior? In the three worlds, O incomparable glory.
Arjuna continues praising Krishna and recognizing his supreme nature. 'Pitāsi lokasya carācarasya'—You are (asi) the father (pitā) of the world (lokasya) of moving (cara) and non-moving (acarasya) beings. 'Tvam asya pūjyaś ca gurur garīyān'—You (tvam) are the worshipable one (pūjyaḥ) of this (asya), and (ca) the most excellent (garīyān) teacher (guruḥ). 'Na tvat-samo 'sty abhyadhikaḥ kuto 'nyo'—there is none (na asti) equal to You (tvat-samaḥ), how (kutaḥ) can there be any (anyaḥ) superior (abhyadhikaḥ)? 'Lokatraye 'py apratima-prabhāva'—in the three worlds (lokatraye), even (api), O incomparable (apratima) glory (prabhāva). Arjuna recognizes Krishna as the father of all beings, the worshipable one, the most excellent teacher, with no equal or superior in the three worlds. This verse shows Arjuna's complete recognition of Krishna's supremacy and prepares for his final request.