Loading...
Current layer: Translation
Chapter 14 • Verse 25
The Yoga of the Division of the Three Gunas
MEANING & CONTEXT
Krishna concludes the description of one who has transcended: 'Mānāpamānayos tulyas tulyo mitrāri-pakṣayoḥ'—equal (tulyaḥ) in honor (māna) and dishonor (apamānayoḥ), equal (tulyaḥ) to friend (mitra) and enemy (ari-pakṣayoḥ). 'Sarvārambha-parityāgī guṇātītaḥ sa uchyate'—who has abandoned (parityāgī) all undertakings (sarvārambha), such a person (saḥ) is said (uchyate) to have transcended the gunas (guṇātītaḥ). This verse summarizes transcendence: complete equanimity toward all dualities, and abandoning all personal initiatives—not because you're inactive, but because you act without being attached to the results. You're free from the need to initiate, to achieve, to accomplish for yourself. You act, but you're not bound by action. This is the complete transcendence of all three gunas.
Explore Human Experiences
How this ancient wisdom applies to your daily life
Key Takeaway
Krishna reveals that one who has transcended is equal in honor and dishonor, equal to friend and enemy, and abandons all personal undertakings. This doesn't mean you're inactive—it means you act without being attached to the results. You're free from the need to initiate, to achieve, to accomplish for yourself. You act, but you're not bound by action. This is the complete transcendence of all three gunas. You're not driven by sattva's attachment to goodness, not driven by rajas's attachment to action, not pulled by tamas's attachment to rest. You're free—acting when needed, resting when needed, but not bound by any mode.
Personal Reflection
Are you attached to your undertakings and achievements? Do you react to honor and dishonor, friends and enemies? How would abandoning personal initiatives while still acting help you find freedom?
Shortcuts
←/→ Verses
↑/↓ Layers