Loading...
Current layer: Translation
Chapter 18 • Verse 37
The Yoga of Liberation by Renunciation
MEANING & CONTEXT
Krishna explains sattvic happiness. 'Yat tad agre viṣam iva pariṇāme 'mṛtopamam'—that happiness which is like poison (viṣam iva) in the beginning (agre) but like nectar (amṛta-upamam) in the end (pariṇāme). 'Tat sukhaṁ sāttvikaṁ proktam ātmabuddhi-prasādajam'—that happiness (tat sukham) is declared (proktam) to be sattvic (sāttvikam), born of clarity of self-knowledge (ātma-buddhi-prasādajam). This is sattvic happiness: initially difficult, like poison, but ultimately like nectar, born of clarity of self-knowledge. This is the highest kind of happiness: it requires effort and discipline initially, but leads to lasting joy and the end of suffering. Unlike rajasic happiness (which is pleasurable but temporary) and tamasic happiness (which is deluded), sattvic happiness is born of understanding the self and leads to true, lasting happiness. This is the path: initially difficult practice that leads to nectar-like joy.
Explore Human Experiences
How this ancient wisdom applies to your daily life
Key Takeaway
This verse explains sattvic happiness: that happiness which is like poison in the beginning but like nectar in the end (yat tad agre viṣam iva pariṇāme 'mṛtopamam), born of clarity of self-knowledge (ātma-buddhi-prasādajam), is declared to be sattvic (tat sukhaṁ sāttvikaṁ proktam). This is the highest kind of happiness: initially difficult, like poison, but ultimately like nectar, born of understanding the self. It requires effort and discipline initially, but leads to lasting joy and the end of suffering. Unlike rajasic happiness (pleasurable but temporary) and tamasic happiness (deluded), sattvic happiness is born of self-knowledge and leads to true, lasting happiness. When you understand this, you realize: you can embrace initially difficult practices, knowing they lead to nectar-like joy. This is the path: initial difficulty that leads to lasting happiness through self-knowledge.
Personal Reflection
Have you been avoiding difficult practices, seeking only easy, instant happiness? What would change if you understood sattvic happiness—like poison in the beginning but like nectar in the end, born of self-knowledge?
Shortcuts
←/→ Verses
↑/↓ Layers