
Krishna emphasizes the special status of one who shares this teaching. 'Na ca tasmān manuṣyeṣu kaścin me priyakṛttamaḥ bhavitā'—and (ca) no one (kaścit) among humans (manuṣyeṣu) will be (bhavitā) more dear (priya-kṛt-tamaḥ) to Me (me) than him (tasmāt). 'Na ca me tasmād anyaḥ priyataro bhuvi'—and (ca) no one else (anyaḥ) on earth (bhuvi) will be (bhavitā) more dear (priyataraḥ) to Me (me) than him (tasmāt). This is the special assurance: whoever shares this supreme secret teaching with devotees becomes the most dear to Krishna. No one among humans will be more dear, and no one else on earth will be more dear. This emphasizes the supreme value of sharing this teaching with devotees—it makes you the most dear to the Supreme.
How this ancient wisdom applies to your daily life

This verse emphasizes the special status: and no one among humans will be more dear to Me than him, and no one else on earth will be more dear to Me than him (na ca tasmān manuṣyeṣu kaścin me priyakṛttamaḥ bhavitā na ca me tasmād anyaḥ priyataro bhuvi). This is the special assurance: whoever shares this supreme secret teaching with devotees becomes the most dear to Krishna. No one among humans will be more dear, and no one else on earth will be more dear. This emphasizes the supreme value of sharing this teaching with devotees—it makes you the most dear to the Supreme. When you understand this, you realize: you don't need to try various things to be dear to the Supreme. You can share this teaching with devotees, and this will make you the most dear. This is the path: sharing the teaching with devotees makes you most dear to the Supreme.

Are you trying various things to be dear to the Supreme? Are you sharing this teaching with devotees? What would change if you understood that sharing this teaching with devotees makes you the most dear to the Supreme?